今夜晴空万里，浩瀚无垠的天际一览无余，仿佛一块巨大的蓝宝石镶嵌在夜空中。星星如同璀璨的钻石般闪耀着微弱的光芒，它们密密麻麻地散布在天幕之中，时而闪烁不定，时而稳定持久。
体育场外的营地上，大大小小的帐篷之间是热烈的篝火，小矮妖们在庆祝了爱尔兰队的胜利，他们的音乐好不热闹。
“他简直是个天才——他绝对是最伟大的找球手了！”
哪怕已经到了需要入睡的时间，罗恩还在为克鲁姆的飞行赞叹不已。
夜深了，亚瑟招呼着小巫师们回到自己的床上，双胞胎发出了一声哀怨——谁能现在就睡得着？
哈利恨不得立刻就拿上西里斯送给他的那把火箭弩，好去尝试一下炫酷的朗斯基假动作，哈利仿佛梦见自己穿着写着他的名字的魁地奇长袍，周围都是为他欢呼的观众，哈利得意极了。
哈利还在美梦中幻想着自己与火箭弩一起快乐地飞行，可亚瑟·韦斯莱的一声惊叫，把哈利的美梦给打破了。只听韦斯莱先生大喊道：
“起来！哈利，罗恩——快点，情况有些不对！”
罗恩一脸迷迷糊糊的坐了起来，显然他也不知道发生了什么。
隐隐约约的，哈利也意识到似乎有些不对劲的地方了。
那已经完全不是他睡觉之前的样子了——原本欢快激昂、振奋人心的小矮妖们的鼓点突然间像是被人狠狠地掐住了脖子一般，戛然而止！
与此同时，一阵又一阵尖锐刺耳且十分响亮的尖叫声划破夜空，如同一群受惊的飞鸟般向四面八方逃窜而去；紧接着便是纷乱嘈杂的人声，听上去似乎有许多人正在惊恐万分地四散奔逃……
哈利慌慌张张的冲出了韦斯莱家的帐篷，甚至来不及把外套彻底穿上，罗恩跟在他身后。
仿佛有某种神秘莫测的存在正在悄然行动着，紧紧追踪着那些向树林逃窜的巫师们。
那团漆黑如墨的阴影若隐若现地晃动着，让哈利难以看清其真实面目，但却能清晰地听到一阵好似巫师发出的讥讽嘲笑之声。
这声音回荡在空气之中，透露出一种令人毛骨悚然的寒意，仿佛来自地狱深处的恶魔在嘲笑这些落荒而逃的巫师们。
混乱，似乎在一瞬间就开始了。
一群巫师紧紧挤作一团，他们披着奇怪的黑色的袍子，脑袋上戴着兜帽，脸上罩着面具，看不清是谁——哈利试图睁大眼睛，所一无所获。
有四个一动不动的人被悬挂在那群巫师的上方，看起来毫无声息的样子。
借着篝火的光芒，哈利认出来了那四个人，是体育场看守一家，其中的两个还是孩子！
哈利知道他们一家人都是麻瓜。
“我们得帮魔法部维持住秩序——”